En 2009, le voile sera levé sur un héritage sortant de l’ordinaire. Plus de 1400 éléments d’architecture du Vieux Bruxelles, datant du XIXe siècle, de la période Art Nouveau ou Art déco. Restée inaccessible depuis près de 40 ans, cette collection inédite est en train d’être dépoussiérée dans un hangar de près de 800 m2. Elle révèle le savoir-faire extraordinaire des ferronniers d’art, maîtres-verriers, menuisiers et autres artisans des XIXe et XXe siècles.
Au cours des années 70, Max Rosendor, entrepreneur de bâtiment et passionné d’architecture, fut chargé de la démolition de nombreux immeubles bruxellois. Attaché à sa ville et à son patrimoine historique, il a soigneusement sauvé chaque grille, cheminée, belle pierre sculptée, porte ou vitrail qui sinon auraient disparu.
Pour donner une seconde vie à ces témoins du Vieux Bruxelles, les descendants Rosendor mettront en vente la collection de leur père. Afin de permettre à tous de découvrir et d'acquérir ces trésors uniques et authentiques, ils ouvriront les portes de la collection au public dans le courant de l’année 2009. Ils espèrent que leur initiative enthousiaste suscitera l’intérêt et la collaboration de tous ceux qui aujourd’hui ont à cœur la sauvegarde du patrimoine architectural bruxellois. La beauté du travail artisanal des objets exposés devrait sans nulle doute séduire les architectes, les décorateurs d’intérieurs et autres professionnels du bâtiment, mais également les particuliers.
 |
Né en 1931 à Anvers, Max Rosendor s’installe à Bruxelles avec sa famille en 1955. Garagiste au départ, il fait en 1966 une rencontre qui va changer sa vie. S’étant lié d’amitié avec l’artiste ferronnier Morales installé dans le sud de la France, il invite son ami en Belgique. Celui-ci est à la fois subjugué par la beauté des hôtels de maître bruxellois et stupéfait de les voir se faire démolir sous ses yeux. Il entreprend dès lors de convaincre Max Rosendor de l’impérative nécessité de sauver ce qu’il peut de ces trésors d’architecture.
Max Rosendor décide de changer d’activité et se lance dans la démolition-récupération dans le bâtiment. Pendant des années, il accumule dans un total désordre des centaines de pièces jusqu’au jour où en juin 1996, il décède inopinément, laissant tout en l’état… à ses deux enfants.
|
 |
| Vue d'ensemble de la Collection Rosendor |
La collection Max Rosendor est un régal pour les yeux des passionnés d’architecture Art Nouveau, Art Déco et 1900 du Vieux Bruxelles. Toute l’histoire de la maison bruxelloise est là, comme un gigantesque puzzle. Plus de 1400 éléments d’architecture s’entassent, conservés en l’état d’origine, intouchés depuis plus de 30 ans. Les connaisseurs seront étonnés par la qualité du travail et le nombre d’heures incalculables passées par les artisans d’antan à la réalisation de ces pièces uniques et authentiques grâce à un savoir-faire aujourd’hui disparu.
L’art de la fonte se révèle dans une impressionnante grille de balcon ornée d’oiseaux crachant le feu - figures sorties de la mythologie.
Le fer forgé est à l’honneur : voici un bouquet de roses si finement ouvragées qu’elles en paraissent réelles ou encore des grilles Art Nouveau où les courbures végétales sont harmonieusement disposées.
Le style viennois, l’Art Nouveau géométrique se retrouve dans un ensemble de balcon en fer décoré de trèfles à quatre feuilles stylisés.
Tout un ensemble est exposé provenant d’un bâtiment bien connu des historiens de l’Art Nouveau : la Maison jumelée Govaerts, datant de 1895, qui fut située au 10 et 10a Boulevard Bischoffsheim, à 1000 Bruxelles. On peut ainsi admirer deux splendides portes de rue dont le verre supérieur représente une "goutte d’eau".
Des portes en bois à quatre battants, aux verres biseautés, d’autres aux verres gravés attendent leur nouvelle destination.
L’art du vitrail et du verre occupe sa place : entre autre une grande verrière Art Nouveau, aux fleurs multicolores qui est une vraie merveille !
Près de 150 portes et plus 300 balcons et grilles, colonnes, grilles de soupirail, marquises, arcades, impostes, consoles en pierre sculptée et en marbre, balustres d’escalier, cache-boulin, etc. sont répertoriés et n’attendent qu’à être découverts. Nous vous invitons à découvrir déjà sur ce site quelques pièces....
Tour & Taxis, le dimanche 26 avril 2009
Les descendants Rosendor nous ont fait part de leur projet de présenter certaines pièces de la collection à l’événement « Patrimoine en Fête ». Cette manifestation qui aura lieu le dimanche 26 avril sur le site de Tours & Taxis entend mettre à l’honneur le patrimoine bruxellois le temps d’une journée, grâce à des activités ludiques et créatives destinées à toute la famille.
Désireux de faire découvrir quelques-uns de ces trésors aux plus petits, ils nous ont confié la création et la réalisation d’une animation ludique capable de faire revivre ces témoins endormis le temps d’une journée.
La présence exceptionnelle de réelles pièces architecturales bruxelloises lors de l’événement est une véritable aubaine. Les enfants pourront observer les couleurs, les matières, les formes, les volumes de l’objet même. En tournant autour, ils pourront comparer les lignes, se rendre compte de l’échelle d’une porte, de la rugosité d’une pierre, etc. En outre, les enfants découvriront toute la richesse du répertoire du XIXe et XXe siècle et plus particulièrement de l’Art Nouveau. Le principe de stylisation leur sera expliqué en comparant des illustrations de végétaux et d’animaux avec les pièces architecturales sélectionnées pour l’occasion.
Après le régal des yeux, ce sont les mains qui seront mises à contribution. Les enfants choisiront une illustration de végétal ou d’animal pour lui appliquer une stylisation via plusieurs calques avant de reproduire leur motif sur une feuille et d’obtenir ainsi un pochoir unique, à ramener à la maison et à utiliser à volonté !
Télébruxelles
Expo: vestiges des démolitions
Interview tvbrussel
Collectie van sloper-verzamelaar te koop
Collectie van sloper-verzamelaar te koop
La Libre
Vente collection inédite d'éléments architecturaux du Vieux Bruxelles
Le hangar aux trésors
Le Soir
Max Rosendor, le démolisseur amoureux
Max Rosendor, le démolisseur amoureux (archive)
RTBF
Vente de la collection Rosendor
Brussel Nieuws
Brusselse collectie van sloper-verzamelaar Rosendor te koop
La Capitale
Vente d’éléments de maisons du Vieux Bruxelles
Nord Éclair
Vente d’éléments de maisons du Vieux Bruxelles
Sud Presse
Bruxelles ne peut acheter la collection Rosendor
European Agenda
Brussels Rediscovered : The Rosendor Collection
Agenda.be
Bruxelles redécouvert : La Collection Rosendor
Actu 24
Héritage de coeur
Info Monde
Offrez-vous un morceau du Vieux Bruxelles, Art Nouveau ou Art Déco
Klara
De erfenis van Max Rosendor
De Redactie
Bijzondere Brusselse collectie onder hamer
paperblog.fr
Le gigantesque puzzle du vieux Bruxelles !
Bureau de liaison Bruxelles-Europe
La collection Rosendor à vendre
Le vif
Offrez-vous un morceau d'Art nouveau
Skynet
Un démolisseur très doux avec l'art
Bouwen Wonen
Bijzondere Brusselse collectie onder hamer
Plus Magazine
Brussel herontdekt: De Rosendor Collectie
El confidencial
Los tesoros perdidos de Bruselas salen a la luz
Video
youtube.com
video.msn.com
mefeedia
L’événement est organisé par Sylvain Berkowitsch, Antiquaire, Galerie Au Fil du Temps
36 rue de la Régence, 1000 Bruxelles
Tel : 32 2 513 34 87
au.fil.du.temps@skynet.be
Information : Alain et Diane Rosendor
Tel 32 486/661 747
dianerosendor@hotmail.com - www.rosendor.be
Contact presse : Caracas
Tel 32 4 349 14 41
Info@caracascom.com
Visites guidées : Arkadia.be
Tel 00 32 563 61 53
Fax 00 32 563 61 60
info@asbl-arkadia.be
www.asbl-arkadia.be
Photographie : © Serge Anton
In 2009 wordt een ongewoon nalatenschap onthuld. Het gaat om meer dan 1400 architecturale stukken uit het Oude Brussel, die dateren uit de XIXe eeuw, uit de Art Nouveau en Art deco perioden. Deze buitengewone verzameling, die bijna 40 jaar ontoegankelijk is gebleven, wordt afgestoft in een hangar van bijna 800 m2. Ze illustreert het vakmanschap van kunstsmeden, meesters glazeniers, timmerlieden en andere vaklui uit de XIXe en XXe eeuw.
In de jaren 70 was Max Rosendor, een aannemer en architectuurliefhebber, belast met de afbraak van talrijke Brusselse gebouwen. Omdat hij fel gehecht was aan zijn stad en haar historisch erfgoed, heeft hij zorgvuldig elk hek, schoorsteen, deur en glasraam bewaard omdat ze anders zouden verdwijnen.
Om een tweede leven te schenken aan deze getuigen van het Oude Brussel, zijn de nakomelingen van Rosendor van plan om de collectie van hun vader te verkopen. Om het iedereen mogelijk te maken deze unieke en authentieke schatten te ontdekken en aan te schaffen, openen ze in de loop van 2009 de deuren van hun collectie voor het publiek. Ze hopen dat hun gedreven initiatief de interesse en samenwerking zal opwekken van allen die vandaag bekommerd zijn om het bewaren van het Brusselse architecturale erfgoed. De schoonheid van het artisanale werk van de tentoongestelde stukken zal ongetwijfeld niet alleen architecten, binnenhuisontwerpers en andere professionals verleiden, maar eveneens de particuliere bezoeker.
|
Max Rosendor, geboren in 1931 in Antwerpen, vestigt zich in 1955 met zijn familie in Elsene. In 1958 trouwt hij met Léa, schoolverpleegkundige, die het leven schenkt aan hun tweeling. Aanvankelijk is Max Rosendor garagist, maar in 1966 zorgt een ontmoeting voor een ommekeer in zijn leven. Hij sluit vriendschap met de in het zuiden van Frankrijk woonachtige kunstenaar en siersmid Morales, en nodigt hem begin jaren 70 uit in Brussel. Morales is verbaasd over de architecturale kwaliteit van het historische Brusselse erfgoed en onthutst over de nietsontziende manier waarop het wordt gesloopt. Morales weet zijn vriend ervan te overtuigen dat hij van die schatten moet zien te redden wat hij kan.
Het was in de jaren waarin de hoofdstad werd ‘gebruxelliseerd’ en de bulldozers van onverschillige bouwpromotoren meedogenloos huishielden in het Brusselse patrimonium. Max Rosendor besluit van activiteit te veranderen en zijn geluk te beproeven in de afbraak-recuperatie van onroerend goed, in het volle besef dat hij bijdraagt aan een reddingspoging. Jarenlang vergaart hij in een totale wanorde honderden stukken, tot in juni 1996, wanneer hij overwachts overlijdt en de hele collectie toevalt... aan zijn twee kinderen.
|
|
| Overzicht van de Rosendor Collectie |
De Rosendor-collectie is een lust voor het oog van amateurs van Art Nouveau- en Art Deco-architectuur en van liefhebbers van het oude Brussel. De hele geschiedenis van het Brusselse woningbestand ligt er uitgestald als in een gigantische puzzel. Meer dan 1.400 architecturale elementen hopen zich op, in oorspronkelijke staat bewaard en onaangeraakt sinds dertig jaar. De kenners zullen verbaasd zijn over de kwaliteit van het werk: de ontelbare hoeveelheid uren die de stielmannen van weleer dankzij een tegenwoordig teloorgegaan vakmanschap aan de verwezenlijking van deze unieke, authentieke stukken hebben besteed, spreekt tot de verbeelding.
De smeedkunst komt tot uiting in een indrukwekkend balkonhek getooid met vuurspuwende vogels, figuren afkomstig uit de mythologie. Smeedijzer heeft een ereplaats: hier een zo verfijnd bewerkt boeket rozen dat het haast echt lijkt, daar Art Nouveau-balustrades met harmonieus geschikte curves als van planten. De Weense stijl, de geometrische Art Nouveau is terug te vinden in een smeedijzeren balkon met gestileerde klavertjesvier.
De collectie bevat een ensemble afkomstig uit een pand dat de historici van de Art Nouveau goed kennen: het dubbele Govaertshuis uit 1895, dat zich bevond aan de Bischoffsheimlaan 10/10a in 1000 Brussel. Ook twee schitterende poorten kunnen worden bewonderd, met een ‘waterdruppel’ afgebeeld in het glas van het bovenpaneel. Houten deuren met vier vleugels en geslepen glas, andere met gezandstraald glas, wachten op een nieuwe bestemming.
De brandschilderkunst en de glasbewerking komen ook aan bod, onder andere in een schitterende Art Nouveau-glaswand.
Meer dan 150 deuren en meer dan 300 balkons en balkonhekken, zuilen, tralieroosters, afdaken, arcades, puiramen, natuurstenen of marmeren consoles, trapspijlen en dekstenen enzovoort... zijn geïnventariseerd en vragenerom te worden ontdekt.
In het kader van « Erfgoeddag », Tour & Taxis, op zondag 26 april
De nakomelingen van Rosensor hebben ons hun intentie bekendgemaakt om verschillende stukken van de collectie voor te stellen ter gelegenheid de « Erfgoeddag ». Dit evenement vindt plaats op 26 april op de site van Tours & Taxis en wil het Brussels erfgoed een eer aanbrengen gedurende de hele dag, aan de hand van ludieke et creatieve activiteiten die voor de hele familie bestemd zijn.
Met de wens de kleinsten enkele van deze schatten te laten ontdekken, hebben zij ons het ontwerp en de realisatie toevertrouwd van een ludieke animatie die voor één dag deze ingeslapen getuigen zal laten herleven.
De uitzonderlijke aanwezigheid van echte getuigenissen van de Brusselse architectuur tijdens het evenement is een ware buitenkans. De kinderen zullen de kleuren, de materialen, de vormen, de volumes van de voorwerpen zelf kunnen waarnemen. Door er rond te draaien, zullen ze het lijnenspel kunnen vergelijken, een tastbaar idee hebben van de schaal van een deur, van de ruwheid van een steensoort, enz. Bovendien zullen de kinderen de rijkdom van het repertorium van de 19de en 20ste eeuw, en vooral van de Art Nouveau ontdekken. Het principe van de stilering zal hen uitgelegd worden aan de hand van een vergelijking tussen illustraties van planten en dieren en de architectuurelementen die voor de gelegenheid zijn uitgekozen.
Na het plezier van het oog, zullen ook de handen worden gebruikt. De kinderen zullen een illustratie van een plant of een dier kiezen om die stap voor stap te stileren met kalkeerpapier alvorens hun motief op een blad te reproduceren en zo een uniek sjabloon te bereiken. Deze zullen ze dan naar huis kunnen meebrengen om naar hartelust te gebruiken!
Télébruxelles
Expo: vestiges des démolitions
Interview tvbrussel
Collectie van sloper-verzamelaar te koop
Collectie van sloper-verzamelaar te koop
La Libre
Vente collection inédite d'éléments architecturaux du Vieux Bruxelles
Le hangar aux trésors
Le Soir
Max Rosendor, le démolisseur amoureux
Max Rosendor, le démolisseur amoureux (archive)
RTBF
Vente de la collection Rosendor
Brussel Nieuws
Brusselse collectie van sloper-verzamelaar Rosendor te koop
La Capitale
Vente d’éléments de maisons du Vieux Bruxelles
Nord Éclair
Vente d’éléments de maisons du Vieux Bruxelles
Sud Presse
Bruxelles ne peut acheter la collection Rosendor
European Agenda
Brussels Rediscovered : The Rosendor Collection
Agenda.be
Bruxelles redécouvert : La Collection Rosendor
Actu 24
Héritage de coeur
Info Monde
Offrez-vous un morceau du Vieux Bruxelles, Art Nouveau ou Art Déco
Klara
De erfenis van Max Rosendor
De Redactie
Bijzondere Brusselse collectie onder hamer
paperblog.fr
Le gigantesque puzzle du vieux Bruxelles !
Bureau de liaison Bruxelles-Europe
La collection Rosendor à vendre
Le vif
Offrez-vous un morceau d'Art nouveau
Skynet
Un démolisseur très doux avec l'art
Bouwen Wonen
Bijzondere Brusselse collectie onder hamer
Plus Magazine
Brussel herontdekt: De Rosendor Collectie
El confidencial
Los tesoros perdidos de Bruselas salen a la luz
Video
youtube.com
video.msn.com
mefeedia
Het evenement wordt georganiseerd door Sylvain Berkowitsch, Antiekhandelaar, Galerie Au Fil du Temps
36 rue de la Régence, 1000 Bruxelles
Tel : 32 2 513 34 87
au.fil.du.temps@skynet.be
Informatie : Alain en Diane Rosendor
Tel 32 486/661 747
dianerosendor@hotmail.com - www.rosendor.be
Pers : Caracas
Tel 32 4 349 14 41
Info@caracascom.com
Rondleidingen : Arkadia.be
Tel 00 32 563 61 53
Fax 00 32 563 61 60
info@asbl-arkadia.be
www.asbl-arkadia.be
Foto's : © Serge Anton
2009 will see the disclosure of an extraordinary heritage, in a collection containing more than 1400 architectural pieces from the Old Brussels, dating from the 19th century, the Art Nouveau and Art Deco periods. Left untouched for almost 40 years, these pieces are now being dusted off and prepared for display in a 800 m2 hangar. They illustrate the skill of the craftsmen in wrought iron and stained glass, the carpenters and other artisans of the 19th and 20th centuries.
In the 1970’s Max Rosendor, an entrepreneur and avid architecture enthusiast, was given the task of breaking down several buildings in Brussels. Attached as he was to his city and its cultural heritage, he meticulously saved each iron gate, fireplace, sculpted stone, door and stained glass window, which would otherwise have been lost for ever.
In order to grant these witnesses of the ‘Vieux Bruxelles’ a life in the present, Rosendor’s descendants have decided to sell the collection. So that everyone may discover and acquire these unique and authentic treasures, they will open the doors to the collection in 2009. Their aim is to draw the interest and collaboration of those concerned about preserving Brussels architectural past. The beauty and expert craftsmanship of the artefacts will undoubtedly draw not only the interests of architects, interior designers and other professionals, but also that of the general public.
|
Max Rosendor was born in 1931 in Antwerp. In 1955 he moved to Brussels with his family and settled down on Simonis street, in Ixelles. In 1958 he married Léa, a school nurse, and a year later she gave birth to their twins. Max Rosendor began his professional life as a car dealer. But in 1966, he had an encounter which was to change his life. He met Morales, artist and craftsman in wrought iron who lived in the South of France.The two became friends, and in the early 70s Max invited Morales to Brussels. Stunned by the architectural splendour of the houses of Brussels and horrified to find them being demolished under his very eyes, Morales convinced Max to salvage what he could of these treasures, lest they be lost forever.
It was at this time that the capital faced ‘la bruxellisation’; a process whereby, under the apathetic eye of building contractors, Brussels found herself being indiscriminately run over by bulldozers. Having established his rescue mission, Max Rosendor decided to change profession. For years he gathered, in a state of total disorder, hundreds of architectural pieces, until one day in June 1996 he died unexpectedly, leaving everything in its original state …to his two children.
|
|
| Overview of the Rosendor Collection |
The Rosendor collection is a feast for the eyes of all those passionate about Art Nouveau, Art Deco, and 1900 of the Old Brussels architecture. More than 1400 architectural elements are gathered, preserved in their original state, untouched for more than 30 years. Like pieces of a giant puzzle, together these architectural elements tell the whole story of the Brussels house. Connoisseurs will be stunned by the quality of work and countless hours invested by the artisans of the time, creating pieces which are a testimony to a savoir-faire that today is no longer found today. The art of the foundry is revealed in an impressive balcony decorated with fire-eating birds.
Special honours are given to wrought iron: here a bouquet of roses so finely cut as to look real, there a set of Art Nouveau gates whose bends and curves recall the natural harmony of plants. The Viennese Style, the geometrical Art nouveau is to be found in a set of balconies in wrought iron decorated with stylised four-leaf clovers.
A whole set is displayed, originating from a house well-known to Art Nouveau historians: The Govaerts twin house, dating from 1895, which was situated 10 and 10a Boulevard Bischoffsheim, in 1000 Brussels. One can admire two magnificent street doors of which the superior part is a piece of glass representing ‘a drop of water’. Fourfold wooden doors with bevelled glass, others with engraved glass await their new destination.
The art of stained-glass windows has an important place in this collection: among other discoveries, you will find a large Art Nouveau glass roof with multicolour flowers; a true marvel!
About 150 doors, more than 300 balconies and wrought iron gates, columns, basement windows, canopy supports, arcades, transoms, sculpted stones, stair balusters, ‘boulin’ cover etc…are indexed and await only one thing: to be discovered. We invite you to already discover some of them on this site…
Tour & Taxis, Sunday April 26, 2009
Télébruxelles
Expo: vestiges des démolitions
Interview tvbrussel
Collectie van sloper-verzamelaar te koop
Collectie van sloper-verzamelaar te koop
La Libre
Vente collection inédite d'éléments architecturaux du Vieux Bruxelles
Le hangar aux trésors
Le Soir
Max Rosendor, le démolisseur amoureux
Max Rosendor, le démolisseur amoureux (archive)
RTBF
Vente de la collection Rosendor
Brussel Nieuws
Brusselse collectie van sloper-verzamelaar Rosendor te koop
La Capitale
Vente d’éléments de maisons du Vieux Bruxelles
Nord Éclair
Vente d’éléments de maisons du Vieux Bruxelles
Sud Presse
Bruxelles ne peut acheter la collection Rosendor
European Agenda
Brussels Rediscovered : The Rosendor Collection
Agenda.be
Bruxelles redécouvert : La Collection Rosendor
Actu 24
Héritage de coeur
Info Monde
Offrez-vous un morceau du Vieux Bruxelles, Art Nouveau ou Art Déco
Klara
De erfenis van Max Rosendor
De Redactie
Bijzondere Brusselse collectie onder hamer
paperblog.fr
Le gigantesque puzzle du vieux Bruxelles !
Bureau de liaison Bruxelles-Europe
La collection Rosendor à vendre
Le vif
Offrez-vous un morceau d'Art nouveau
Skynet
Un démolisseur très doux avec l'art
Bouwen Wonen
Bijzondere Brusselse collectie onder hamer
Plus Magazine
Brussel herontdekt: De Rosendor Collectie
El confidencial
Los tesoros perdidos de Bruselas salen a la luz
Video
youtube.com
video.msn.com
mefeedia
The event is organised by Sylvain Berkowitsch, Antiquaire, Galerie Au Fil du Temps
36 rue de la Régence, 1000 Bruxelles
Tel : 32 2 513 34 87
Information : Alain and Diane Rosendor
Tel 32 486/661 747
dianerosendor@hotmail.com - www.rosendor.be
Press : Caracas
Tel 32 4 349 14 41
Info@caracascom.com
Guided Tours : Arkadia.be
Tel 00 32 563 61 53
Fax 00 32 563 61 60
info@asbl-arkadia.be
www.asbl-arkadia.be
Photos : © Serge Anton
Dates : Du 3 avril au 13 avril 2009
Adresse : fléchage à partir du 90 rue Francois Joseph Navez. 1000 Bruxelles
-Accès non autorisé aux chiens et déconseillé aux enfants de moins de 8 ans
-Espace non fumeur
Transport en commun :
Trams arrêt Verboekhoven
56, 92, 33 55
Trams arrêt Princesse Elisabeth
23,24
Visites Guidées par Arkadia.be
du 3 au 13 avril 2009.
Où et comment s’inscrire ?
L’inscription est obligatoire et se fait directement chez Arkadia.be
Tel : 00 32 563 61 53 de 9 h à 13 h du lundi au vendredi
Fax : 00 32 563 61 60
Email : info@asbl-arkadia.be
Site web: asbl-arkadia.be
Data : Van 3 april tot 13 april 2009
Adres : Navezstraat 90, 1000 Brussel (Van Praetbrug). Volg dan de pijlen.
-Geen toegang voor honden en niet raadzaam voor kinderen van minder dan 8 jaar.
-Niet roken
Openbaar Vervoer :
Trams stop Verboekhoven
56, 92, 33 55
Trams stop Princes Elisabeth
23,24
Rondleidingen door Arkadia.be
vanaf 3 tot 13 april 2009.
Waar en hoe ?
Verplichte reservering bij Arkadia.be
Tel : 00 32 563 61 53 tussen 9 u en 13 u vanaf maandag tot vrijdag
Fax : 00 32 563 61 60
Email : info@asbl-arkadia.be
Site web: asbl-arkadia.be
Dates : From Avril 3 to April 13 2009
Location : 90 rue Francois Joseph Navez. 1000 Bruxelles then follow arrows.
-No acces to dogs and access not recommanded to children of less than 8 years.
-No smoking
Public transport :
Trams stop Verboekhoven
56, 92, 33 55
Trams stop Princesse Elisabeth
23,24
April 3 to and including April 13 2009 from 12 h to 15 h (without reservation) with purchase possibility.
Guided Tours par Arkadia.be
from April 3 to April 13, 2009.
Where and how to register ?
The registration is mandatory and is done directly with Arkadia.be
Tel : 00 32 563 61 53 from 9 h to 13 h from Monday to Friday
Fax : 00 32 563 61 60
Email : info@asbl-arkadia.be
Site web: asbl-arkadia.be
Où et comment s’inscrire ?
L’inscription est obligatoire et se fait directement chez Arkadia.be
Tel : 00 32 563 61 53 de 9 h à 13 h du lundi au vendredi
Fax : 00 32 563 61 60
Email : info@asbl-arkadia.be
Internet: www.asbl-arkadia.be
L'asbl Arkadia.be développe de multiples projets afin de dévoiler au plus grand nombre les richesses du patrimoine belge en général et bruxellois en particulier. Pour guider votre regard, Arkadia.be présente entre autres un vaste choix de visites, selon plusieurs formules:
Vous souhaitez vous joindre à l'une de nos promenades pour individuels: nous vous proposons une programmation annuelle axée sur Bruxelles et posant un regard original et vigilant sur la cité. Vous avez constitué un groupe et souhaitez organiser une promenade à pied, en car ou en métro : nous vous proposons un catalogue très varié de circuits accessibles et vivants, disponibles en français, néerlandais, allemand, anglais, espagnol, italien et hongrois.Vous êtes enseignant et souhaitez une visite adaptée pour des classes de primaire et de secondaire: nous vous proposons des visites thématiques, pédagogiques et ludiques réalisées par une équipe spécialisée dans le travail avec les écoles.
Ces dernières années, Arkadia.be s'est d'ailleurs particulièrement investie dans les projets pédagogiques destinés aux plus jeunes. Outre les mini contrats de quartier, l'asbl a diversifié l'approche de ses visites en associant histoire, patrimoine et sensibilisation à la protection de l'environnement dans ses projets "C'est le pied", destinés au public scolaire.
Visite guidée de la collection
Contactés par ceux qui n’étaient encore pour nous que de mystérieux héritiers, nous nous retrouvons par un froid après-midi d’hiver rue Navez. Après de rapides salutations, un peu de gène et avoir poussé les lourdes portes de l’entrepôt, un spectacle tenant du no-mans land et de la caverne d’Ali-Baba nous attendaient. Ainsi, c’était cela leur héritage, à ces jumeaux ! Eh bin ! Cache-boulins, consoles, garde-corps, portes, lambris, manteaux et cheminées, dallages, carrelages, soupiraux et vitraux gisaient sur le sol, comme autant de façades et d’intérieurs démolis d’un Bruxelles victime de sa propre bruxellisation : un immense puzzle urbain qui n’aurait conservé que quelques pièces, ses plus belles.
Cet amas démentiel de matériaux façonnés et de formes en tous genre, voilà plusieurs années que Diane et Alain Rosendor le dissèquent et le classent avec ténacité et courage, identifiant le peu qui peut l’être, mais surtout cherchant un sens à la « collection » hors du commun de leur père, Max. Inopinément décédé des suites d’un accident de voiture, celui-ci ne leur avait fait part en effet d’aucune décision quant aux destinés de sa passion.
Perplexes à première vue - quelle image allions-nous donner de notre association de défense du patrimoine en côtoyant de trop près celui-ci ?-, nous nous sommes rapidement laissées charmer par cette collection, goûtant à la fois l’étrangeté de ce dédale citadin et la valeur intrinsèques de ses pièces. Max avait l’œil… Où que nous posions les yeux, et malgré la poussière et la rouille que des décennies d’entreposage avaient suscitées, nous comprenions ce qui l’avait poussé à conserver chacun de ces éléments, là pour le savoir-faire de l’artisan, ici pour son inventivité. Plus nous regardions, plus notre regard renouait avec son admiration. Et puis, la personnalité de cet « artiste en son genre », comme le qualifient ses enfants, acheva de faire le reste. Libre ! Qui, sinon lui, avait eu dans les années 1960 ne fut-ce qu’un regard pour ce petit patrimoine condamné sur l’autel de la modernité fracassante ? Et que d’huile de bras et de mains blessées a demandé cette marotte impliquante ! Il n’y a qu’à Bruxelles qu’on voit ça : un démolisseur qui est le seul à voir la valeur de ce qu’on lui enjoint de démolir !
Aujourd’hui nous sommes heureuses et fières d’associer Arkadia.be à cette extraordinaire exposition-vente. Que le regard que nous avons acquis à l’aune de nos visites de Bruxelles debout nous permette de décoder cette ville couchée. Que nos recherches et nos explications contribuent à ce qu’elle retrouve droit de cité !
Concrètement, nos visites guidées de la collection Rosendor se déclineront en quatre points :
Evoquer la personnalité et la vie de Max Rosendor. Replacer les choses dans leur contexte. Quel que soit ce qu’on en pense, la bruxellisation fait partie de l’histoire de cette ville. Il nous semble passionnant de pouvoir en parler par le biais de Max. Par rapport aux 1400 pièces exposées, tenter un décodage pour les faire parler. A quoi servaient-elles ? en quelle matière furent-elles fabriquées ? quel savoir-faire ont-elles demandées ? Attirer aussi l’attention du public sur le pourquoi qui a poussé Max à les conserver. La partie la plus délicate de nos visites sera de restituer les pièces dans la ville. Peu des destructions menées par Max ont été documentées… Mais parfois, par un travail de recoupements et grâce à beaucoup de chance, certaines pièces ont été dûment identifiées.
Waar en hoe zich inschrijven?
Inschrijving verplicht bij Arkadia.be
Tel : 00 32 563 61 53 tussen 9 u en 13 u vanaf maandag tot vrijdag
Fax : 00 32 563 61 60
Email : info@asbl-arkadia.be
Internet: www.asbl-arkadia.be
De vzw Arkadia.be werkt een groot aantal projecten uit om aan en zo breed mogelijk publiek de rijkdom van het Belgisch patrimonium in het algemeen en van het Brussels patrimonium in het bijzonder te leren kennen. Om u hierbij te leiden stelt Arkadia.be een brede waaier van bezoeken voor. Verschillende formules zijn mogelijk:
U wenst deel te nemen aan een van onze wandelingen voor individuelen: wij bieden een jaarlijks programma aan, gericht op Brussel, met een originele en aandachtige kijk op de stad.
U hebt een groep samengesteld en wenst een wandeling te organiseren, te voet, met de autocar of de metro: wij bieden een zeer gevarieerde catalogus van toegankelijke en levendige rondleidingen, in het Frans, Nederlands, Duits, Engels, Spaans, Italiaans en Hongaars.
U bent onderwijzer(es) en wenst een rondleiding die aangepast is aan klassen van het lager of het secundair onderwijs: wij stellen thematische, pedagogische en ludieke bezoeken voor, op punt gebracht door een team die gespecialiseerd is in het werken met scholen.
De laatste jaren heeft Arkadia.be zich trouwens bijzonder ingezet in het uitwerken van pedagogische projecten voor de jongsten. Naast de mini-wijkcontracten heeft de vzw de benadering van de bezoeken gediversifieerd door geschiedenis, erfgoed, sensibilisering voor het milieu te betrekken in de projecten "Te voet is onwijs leuk", voor scholen.
Geleid bezoek van de collectie
Op uitnodiging van wie we toen nog als mysterieuze erfgenamen zagen, bevonden we ons op een koude winternamiddag in de Navezstraat. Na een snelle en ietwat verlegen begroeting werden de zware poorten van de loods geopend waar ons een schouwspel tussen niemandsland en de grot van Ali Baba opwachtte. Dit was dus de erfenis van deze tweeling! Wel wel! Deksels van steigergaten, consoles, borstweringen, deuren, lambriseringen, schoorsteenmantels, schouwen, vloerstenen, tegels, keldergaten en glasramen lagen op de grond, als een accumulatie van vernielde gevels en interieurs uit Brussel, slachtoffer van haar verbrusseling: een immense stadspuzzel, waarvan enkele stukken, de mooiste, zouden bewaard zijn.
Deze waanzinnige ophoping van bewerkte materialen en allerlei vormen wordt sinds jaren door Diane en Alain Rosendor uitgepluisd en geordend met moed en volharding. Ze pogen te identificeren wat nog kan, maar zoeken vooral naar een betekenis van de ongewone “collectie” van hun vader Max. Hij is onverwacht overleden na een auto-ongeval, zonder hen op de hoogte te hebben gebracht van een beslissing over de bestemming van zijn passie.
Op het eerste zicht waren we perplex – welk beeld zouden we aan onze vereniging ter verdediging van het patrimonium geven als we er zo nauw bij betrokken zijn? -, maar we lieten ons snel bekoren door deze verzameling, en we genoten zowel van het zonderling aspect van dit stedelijk doolhof als van de intrinsieke waarde van de stukken. Max had een goede kijk… Waar onze blik ook viel, en ondanks de stof en de roest als gevolg van een jarenlang verblijf in een opslagplaats, begrepen wij waarom hij elk van deze stukken had willen bewaren, de ene voor het vakmanschap, de andere voor de inventiviteit. Hoe meer we rondkeken, hoe beter onze blik zijn verwondering kruiste. De persoonlijkheid van die “kunstenaar op zijn manier” zoals zijn kinderen hem beschrijven gaf nog een extra dimensie aan onze bewondering. Vrij! Wie, behalve Max, had tijdens de jaren 60 ook maar een blik voor dit kleine patrimonium dat geofferd moest worden op het altaar van een kletterende moderniteit? En wat een armkracht en hoeveel verwonde handen heeft deze hobby niet gevergd? Dit kan alleen maar in Brussel: een sloper die de enige is die de waarde inziet van wat men hem beveelt te slopen!
Vandaag zijn we fier en gelukkig Arkadia.be te betrekken bij deze uitzonderlijke verkoopstentoonstelling. Dat de kennis die we tijdens onze tochten door het rechtopstaande Brussel hebben opgedaan, ons helpt bij het ontcijferen van deze liggende stad. Dat onze opzoekingen en uitleg helpen om haar burgerrecht te herwinnen!
Op concreet vlak zullen onze geleide bezoeken van de collectie Rosendor in vier punten onderverdeeld worden:
De persoonlijkheid en het leven van Max Rosendor oproepen.
De zaken in hun context herplaatsen. Wat men er ook van denkt, de verbrusseling maakt deel uit van de geschiedenis van de stad. Het lijkt ons boeiend om er via Max over te kunnen spreken.
Met betrekking tot de 1400 tentoongestelde stukken, hen proberen te ontcijferen om hen te laten spreken. Waarvoor dienden ze? In welk materiaal werden ze gemaakt? Welk vakmanschap was ervoor nodig? Ook de aandacht van het publiek trekken op de reden waarom Max ze heeft willen bewaren.
Het meest delicate deel van onze bezoeken zal het terugplaatsen van de stukken in de stad zijn. Slechts weinig slopingswerken van Max werden gedocumenteerd… Maar af en toe, aan de hand van overeenkomsten en met veel geluk, konden bepaalde stukken behoorlijk worden geïdentificeerd.
Where and how to register ?
The registration is mandatory and is done directly with Arkadia.be
Tel : 00 32 563 61 53 from 9 h to 13 h from Monday to Friday
Fax : 00 32 563 61 60
Email : info@asbl-arkadia.be
Internet: www.asbl-arkadia.be
Conscient de la beauté de certaines pièces qu’il a sauvées de la destruction, Max Rosendor les confie aux Archives Saint-Luc qui en dresse l’inventaire photographique et les préserve pendant de nombreuses années.
En 1979, Max Rosendor participa à l'Exposition 'Bruxelles, Construire et Reconstruire' au Passage 44, organisée par le Crédit Communal.
Omdat hij beseft hoe schoon sommige stukken zijn die hij van de vernietiging heeft gered, vertrouwt Max Rosendor ze toe aan het Sint-Lucasarchief, die er een fotografische inventaris van opmaakt en ze vele jaren bewaart.
In 1979 neemt Max Rosendor deel aan de tentoonstelling ‘Brussel-Breken-Bouwen’ georganiseerd door het Gemeentekrediet in de Passage 44 te Brussel.
Fully aware of the beauty of some of the artefacts he saved from destruction, Max Rosendor entrusted them with the Sint Lucas Archief which made a photographic inventory and looked after them for many years.
In 1979, Max Rosendor participated to the Exhibition Bruxelles, Construire et Reconstruire (Brussels, Break and Build) organised by the Crédit Communal.
Située au 77 Boulevard Pointcarré, à 1070 Bruxelles, et aujourd’hui devenue le restaurant ‘La Grand Ecluse’, la Maison des Eclusiers exerça une véritable fascination sur Max Rosendor. Il oeuvra particulièrement à son classement qui eut lieu en 1984. Mais cette mesure de protection ne lui suffisait pas car l’immeuble tombait en ruine et une rénovation urgente s’imposait.
Il imaginait de nouvelles destinations possibles pour ce bâtiment hors du commun : une maison de quartier, un lieu d’exposition, un centre d’information…
Et puis surtout, dans le jardin il rêvait de faire un musée en plein air où seraient exposées ses plus belles pièces de ferronnerie...
 |
Het Huis van de Sluiswachter (La Maison des Eclusiers) gelegen in de Pointcarrélaan 77, te 1070 Brussel en vandaag de dag het restaurant ‘La Grand Ecluse’, heeft een ware aantrekkingskracht uitgeoefend op Max Rosendor. Hij heeft sterk geijverd voor haar klassering, die plaatsvond in 1984. Maar deze beschermende maatregelen volstonden niet, want het gebouw verviel tot ruïnes en een dringende renovatie drong zich dan ook op.
Rosendor beeldde zich nieuwe bestemmingen in voor dit buitengewone gebouw: een buurthuis, een tentoonstellingsplaats, een informatiecentrum …
En hij droomde er vooral van om van de tuin een openluchtmuseum te maken waar zijn mooiste smeedwerk zou tentoongesteld worden …
|
Max Rosendor was fascinated by the former house of the Lock Keepers, situated 77 Boulevard Pointcarré, at 1070 Brussels, which is today the restaurant ‘La Grande Ecluse’. For many years he dedicated time and energy in favour of the classification of the building which took place in 1984. But he was not satisfied by this protective measure as the building was falling apart and renovation was urgently needed.
He was convinced that this extraordinary building should get a new destination of public interest: a community house, a exhibition place, an information center…
And most of all, he was dreaming of transforming the garden into an open-air museum where he could display his fantastic wrought iron collection…
|
Certains éléments provenant d'une même maison ont pu être reconstitués et préservés ensemble. En voici quelques exemples :
- La maison Govaerts
- La maison aux dragons
- La maison viennoise
Somige elementen die uit het zelfde huis kwamen zijn samen bewaard. Hier zijn een paar voorbeelden :
- Het Govaerts huis
- Het drakenhuis
- Het Weense huis
Some elements coming from the same house have been preserved together. Here are some examples :
- The Govaerts House
- The Dragons' House
- The Viennese House
 |
| Balcon en fer forgé, fait partie d'un ensemble. Style Art Nouveau. Ecole de l'architecte P.Hankar, vers 1900 |
 |
| Balcon en fer forgé, 19e |
 |
| Balcon en fer forgé, 19e |
 |
| Balcon en fer forgé, mofif floral, 19e |
 |
| Balcon en fer forgé, découpé. Motifs floraux abstraits. Fait partie d'un ensemble. 19e |
 |
| Balcon en fonte moulée. Motif floraux. 19e |
 |
| Balcon en fonte moulée. Motif d'oiseaux crachant le feu, figure mythologique. 19e |
 |
| Grille en fer forgé, fait partie d'un ensemble. Courbe élégante et disymétrique |
 |
| Grilles de fenêtre des 'AG'. L'immeuble se situait entre le boulevard Emile Jacqmain (n° 53) et les rues Saint-Michel, du Pont-Neuf et de la Fiancée. Complexe édifié et/ou remodelé par l’architecte Jean Hendrickx entre 1946 et 1956. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Balcony in wrought iron, is part of a set. Art Nouveau style. School of architecte P.Hankar, around 1900 |
|
| Balcony in wrought iron, 19th |
|
| Balcony in wrought iron, 19th |
|
| Balcony in wrought iron, flowers design19th |
|
| Balcony in wrought iron, cut. Abstract flower design. Is part of a set. 19th |
|
| Balcony in foundry iron. Flower design. 19th |
|
| Balcony in foundry iron decorated with fire-eating birds. Mythologic figure |
|
| Gate in wrought iron, is part of a set. Graceful and asymmetrical curves |
|
 |
| Porte en fer forgé Art Déco, vers 1925, attribuée au ferronier Alexandre |
 |
| Portes en fer forgé. Art Déco. 1930 |
 |
| Porte en fer forgé. Style Beaux-Arts. Autour de 1910. Deux battants |
 |
| Porte en fer forgé. Art Nouveau. Deux battants |
 |
| Porte monumentale en fer forgé et motifs floraux en bronze doré. Style Beaux-Arts autour de 1910. Deux battants. |
 |
| Porte en fer forgé. Deux battants |
 |
| Porte en bois avec vitrail floral Art Nouveau |
 |
| Porte en bois avec vitrail Art Déco |
 |
| Porte en bois, doubble battant. Vitrail en verre soufflé a la bouche, doublé d'un miroir |
 |
| Porte en bois, fait partie d'un ensemble de quatre avec imposte |
 |
| Porte de rue, en bois et en fer |
 |
| Porte de rue, Art Déco, en bois et en fer |
 |
| porte en bois verre gravé, dessin de diable |
 |
| porte en bois rouge, 1925 |
|
| Smeedijzeren deur. Art Deco. circa 1925. Waarschijnlijk van eersmid Alexandre |
|
| smeedijzeren deur. Art Deco.1930 |
|
| Dubbele smeedijzeren deur. Schone-Kunst stijl. Circa 1910. |
|
| Dubbele smeedijzeren deur. Art Nouveau. |
|
| Heel hoge dubbele smeedijzeren deur met bloemen in goud brons. Schone-Kunst stijl. Circa 1910. |
|
| Dubbele smeedijzeren deur. |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Door in wrought iron, Art Déco, around 1925, credited to the craftman Alexandre |
|
| Double door in wrought iron. Beaux-Arts style. Around 1910. |
|
| Double door in wrought iron. Art Nouveau. |
|
| Double monumental doors in wrought iron and flowers in golden bronze. Beaux-Arts style around 1910. |
|
| Double door in wrought iron. |
|
| Wooden door with stained-glass window representing flowers. Art Nouveau |
|
| Wooden door with handle |
|
| Wooden door with Art Déco stained-glass window |
|
| Double wooden door. Mouth blown glass, with mirror on the other side |
|
| Wooden door, is part of a set of four with transom |
|
| Wooden and iron street door |
|
| Wooden and iron street door. Art Déco. |
|
|
 |
| Support de marquise en fer forgé. Motifs végétaux. Style Art Nouveau |
 |
| Support de marquise en fer forgé. Motifs floraux. Style Art Nouveau autour de 1905. |
 |
| Support de marquise en fer forgé. Autour de 1900 |
 |
| Support de marquise en fer forgé. 19e |
|
|
|
|
|
| Wrought iron canopy support. Botanical design. Art Nouveau style |
|
| Wrought iron canopy support. Floral design. Art Nouveau style around 1905. |
|
| Wrought iron canopy support. Around 1900 |
|
| Wrought iron canopy support. 19th |
 |
| Vitrail Art Déco. Deux battants et deux pièces fixes. Architecte L.H. De Koninck - vers 1922 |
 |
| Grand verrière Art Nouveau. Provient d'un immeuble qui était situé avenue Winston Churchill, Bruxelles |
 |
| Vitrail Art Nouveau - 'Les fleurs bleues' |
 |
| Vitrail Art Déco, deux battants |
|
| Imposte Art Nouveau, motif floral |
 |
| Vitraux d'église. Motifs floraux. 11 pieces |
 |
| Vitrail. Motifs floraL |
 |
| Fenêtre Vitrail Art Déco. Verre blanc, noir et translucide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Art Déco stained-glass window. Architect L.H. De Koninck - around 1922 |
|
| Large Art Nouveau glass roof with multicolour flowers. Avenue Winston Churchill, Brussels |
|
| Art Nouveau stained-glass window 'The bleue flowers' |
|
| Double Art Déco stained-glass window. |
|
| Art Nouveau transom. Floral design |
|
| Church stained-glass window. Floral design. 11 pieces |
|
| Stained-glass window. Floral design |
|
| Art Déco stained-glass window. White, black and translucent glass. |
 |
| Imposante paire de consoles. Pierre blanche. Style éclectique autour de 1880 |
 |
| Deux boules et colonne. Pierre bleue |
 |
| Grande paire de consoles. Pierre bleue. Style éclectique autour de 1880 |
 |
| Quatre consoles. Pierre bleue. Style éclectique autour de 1880 |
|
|
|
|
|
| Grande paire of consoles. White stone. Eclectic style around 1880 |
|
| Two balls and one column. Blue stone |
|
| Grande paire of consoles. Blue stone. Eclectic style around 1880 |
|
| Four consoles. Blue stone. Eclectic style around 1880 |
 |
| Lion rugissant. Fonte coulée. Lot unique. 19e. Exposé en 1979 à 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Bruxelles) |
 |
| Fleur. Fonte coulée. 19e |
 |
| Etoile. Fonte coulée. 19e |
 |
| Lion sévère. Fonte coulée. 19e |
|
|
|
|
|
| Roaring lion. Cast iron.19th. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Brussels) |
|
| Flower. Cast iron. 19th |
|
| Star. Cast Iron. 19th |
|
| Harsh Lion. Cast Iron. 19th |
 |
| Imposant radiateur en fonte avec chauffe-plat intégré. Motif floral. Fonctionne. |
 |
| Poêle Art Nouveau en fonte faiencée. Complet |
 |
| Poêle au gaz, autour de 1900. Exposé en 1979 à 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Bruxelles) |
 |
| Tout petit radiateur en fonte Art Nouveau. Motif floral. Fonctionne |
|
|
|
|
|
| Cast iron impressive radiator with integrated dish-warmer. Floral design. Is working. |
|
| Art Nouveau stove. |
|
| Gas stove, around 1900. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Brussels) |
|
| Very small cast iron Art Nouveau radiator. Floral design. Is working |
 |
| Bouquet de roses en fer forgé. |
 |
| Deux garde-corps en fer forgé. Motifs végétaux. Exposés en 1979 à 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Bruxelles) |
 |
| Cheminée en marbre blanc de Carrare. Style Louis XVI. Figure féminine en médaillon central |
 |
| Cadre de miroir. Bois et stuc. |
 |
| Puit de lumiere. Cadre en bois et armature en fer. Verre translucide gravé d'un bouquet de fleurs. 19e. |
 |
| Pieds de baignoire en fonte moulée (lot de 4). Motif griffe de dragon. 19e. |
 |
| Panneau en terre cuite vernissée. Art Nouveau. Motif floral |
 |
| Cheminée en bois d'acajou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wrought iron bouquet of roses. |
|
| Two wrought iron balustrades. Botanical design. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Brussels) |
|
| White Carrare marble fireplace. Louis XVI style. Feminine face medaillon. |
|
| Miroir frame. Wood and stucco. |
|
| Shaft of light. Wood frame and reinforced iron. Translucent glass ingraved with a bouquet of flowers. 19th. |
|
| Bath iron legs (set of 4). Foot-shaped claws of a dragon. 19th. |
|
| Terracotta panel. Art Nouveau. Floral design |
|
La Maison Govaerts était une maison jumelée, située 10/10a Boulevard Bischoffsheim à 1000 Bruxelles. Elle fut construite en 1895 par l'architecte Léon Govaerts et est de style typiquement Art Nouveau. Démolie dans les années 70, il est encore possible d'en voir une photo d'origine dans le livre 'Bruxelles Capitale de l'Art Nouveau, page 318, de Borsi et Weiser, Ed. JM Collet.
 |
| Porte en bois avec verre jaune de forme dite 'goutte d'eau' |
 |
| Soupirail en fer forgé. Exposé en 1979 à 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Bruxelles) |
 |
| Balcon en fer forgé |
 |
| Colonne |
 |
| Chapiteaux. Exposés en 1979 à 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Bruxelles) |
Het Govaerts huis was een dubbel huis die zich bevond aan de Bischoffsheimlaan 10/10a in 1000 Brussels. Het huis werd verbouwd in 1895 door de architect Léon Govaerts en is ontworpen in de typische Art Nouveau stijl. Dit huis werd in de jaren 70 gesloopt, maar in 'Bruxelles Capitale de l'Art Nouveau', van Borsi et Weiser, Ed. JM Collet, pagina 318, vindt u een foto van het huis in haar originele staat.
|
| Houten deur met een 'waterdruppel' afgebeeld in het gele glas van het bovenpaneel. |
|
| Smeedijzer kelderraam |
|
| Smeedijzer balkon |
|
| Zuil |
|
| Kapiteel |
The Govaerts House was a twin house situated 10/10a Boulevard Bischoffsheim at 1000 Brussels. It was built in 1895 by the architect Léon Govaerts in the typical Art Nouveau style. Demolished in the years 70, it is still possible to see an original picture of it in the book 'Bruxelles Capitale de l'Art Nouveau, page 318, de Borsi et Weiser, Ed. JM Collet.
|
| Wood door with yellow glas representing a 'drop of water' |
|
| Basement window in wrought iron. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Brussels) |
|
| Balcony in wrought iron |
|
| Column |
|
| Capitals. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire (Passage 44, Brussels) |
 |
| Grille en fer forgé, Style éclectique. Exposée en 1979 à 'Bruxelles, Construire et Reconstruire' (Passage 44, Bruxelles) |
 |
| Porte à double battant en fer forgé, style éclectique |
|
| Smeedijzeren hek, Eclectische stijl Gezien in 1979 op Tentoonstelling 'Brussel- Breken-Bouwen' (Passage 44, Brussels) |
|
| Smeedijzeren dubbele deur, Eclectische stijl |
|
| Gate in wrought iron, Eclectic style. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire' (Passage 44, Bruxelles) |
|
| Double door in wrought iron, Eclectic style |
 |
| balcon en fer forgé, style Art Nouveau géométrique |
 |
| porte à double battant en fer forgé, style Art Nouveau géométrique |
|
| Smeedijzer balkon, Geometrische Art Nouveau stijl |
|
| Smeedijzeren dubbele deur, Geometrische Art Nouveau stijl |
|
| Balcony in wrought iron, Geometric Art Nouveau style |
|
| Double door in wrought iron. Geometric Art Nouveau style. |
La collection rassemblée par Max Rosendor est un gigantesque puzzle. Un point seulement est sûr et certain : toutes les pièces sauvées proviennent de Bruxelles. Les questions principales restent cependant entières : de quelle rue et quelle maison ? Max Rosendor n’a laissé aucune liste indiquant la provenance des objets. C’est pourquoi nous demandons à tous nos visiteurs de faire appel à leur mémoire. Peut- être reconnaitront-ils une porte ou un balcon ? Peut-être disposent-ils d’une photo d’une maison avant sa démolition.
Certains éléments en particulier nous intriguent. En voici la photo :
 |
| Balcon en fer forgé décoré d’une Etoile de David. Hauteur : 62 cm /Longueur : 400 cm |
 |
| Balcon en fer forgé, fait partie d'un ensemble. Style Art Nouveau. Ecole de l'architecte P.Hankar, vers 1900 |
|
| Grille en fer forgé, Style éclectique. Exposée en 1979 à 'Bruxelles, Construire et Reconstruire' (Passage 44, Bruxelles) |
Si vous les reconnaissez et en connaissez la provenance, n’hésitez pas à nous le faire savoir en écrivant à diane.rosendor@hotmail.com.
D’avance un grand merci !
De door Max Rosendor verzamelde collectie is een gigantische puzzel. Maar een ding is zeker: alle stukken zijn puur Brussels. Maar de vragen blijven: van welke straat, en van welk huis? Max Rosendor heeft geen lijst achtergelaten van de herkomst van de stukken. Daarom doen wij een oproep aan het geheugen van al onze bezoekers. Misschien zult U een balkon herkennen? Mogeijk zal iemand in het bezit zijn van een foto van een huis voordat het afgebroken werd?
Wij zoeken de oorsprong van een paar elementen in het bijzonder. Hier ziet u de foto's:
|
| Balcony in wrought iron decorated with a David star. Height : 62 cm /Length: 400 cm |
|
| Balcony in wrought iron, belongs to a set. Art Nouveau Style. School of architecte P.Hankar, around 1900 |
|
| Gate in wrought iron. Eclectic style. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire' (Passage 44, Brussels) |
Als u deze elementen herkent en hun oorsprong kent, deel het ons mede: diane.rosendor@hotmail.com.
Hartelijk dank!
The collection gathered by Max Rosendor is a gigantic puzzle. One thing only is sure : all the elements he has saved are coming from Brussels. The main questions however remain : from which street and which house ? Max Rosendor has not left any list behind him stating the origin of the pieces. This is why we are calling on all our visitors' souvenirs. Maybe you will recognise a door or a balcony ? Perhaps somebody will have the picture of a house before it had been demolished ?
We are puzzled in particular by a few elements. Here are their pictures :
|
| Balcony in wrought iron decorated with a David star. Height : 62 cm /Length: 400 cm |
|
| Balcony in wrought iron, belongs to a set. Art Nouveau Style. School of architecte P.Hankar, around 1900 |
|
| Gate in wrought iron. Eclectic style. Exhibited in 1979 at 'Bruxelles, Construire et Reconstruire' (Passage 44, Brussels) |
If you recognize them and know where they come from, please let us know at diane.rosendor@hotmail.com.
Many thanks in advance !
La Fonderie en de collectie Rosendor
De slopersactiviteit van Max Rosendor behoort tot de economische, sociale en culturele geschiedenis van Brussel. Als zodanig wekt dit de interesse van La Fonderie, die getuigenissen verzamelt over wat een periode van grote stedelijke veranderingen was. Daarom heeft de instelling aan de erfgenamen van Rosendor gevraagd om een fotoreportage te mogen maken over het geheel van het materiaal dat Max Rosendor in de loop van de jaren verzamelde. Voor ons is dat geheel zinvoller dan de afzonderlijke stukken. Deze reportage vult onze rijke collectie documenten aan over het sociaaleconomische verleden van Brussel, in het bijzonder over de bouwsector (of de afbraak!), nog altijd één van de belangrijkste tewerkstellingssectoren in Brussel. Zo blijft er een spoor bewaard van de werkzaamheden van Max Rosendor als sloper, maar ook van zijn passie voor het erfgoed.
La Fonderie
Sinds 1983 verzamelt La Fonderie, Centrum voor economische en sociale geschiedenis van het Brussels gewest, getuigenissen over het industriële en sociale verleden van Brussel. De stad en het gewest zijn tegenwoordig meer gekend als hoofdplaats van België en van Europa, en als zaken- en cultuurcentrum. Vroeger was Brussel nochtans de belangrijkste industriestad van het land.
La Fonderie plaatst op een originele manier de arbeid en het dagelijks leven van de Brusselaars in de kijker. Het onderzoek en de programmering brengen het economische, sociale en industriële leven van Brussel in beeld. Vertrekkend vanuit een historische analyse focust La Fonderie op het heden en de toekomst van het gewest en zijn inwoners.
La Fonderie is gevestigd op de site van de voormalige “Compagnie des Bronzes” (de belangrijkste bronsgieterij in België rond 1900). La Fonderie verzamelt en valoriseert het onroerende, roerende en immateriële erfgoed van de Brusselse industrie, en legt een coherente verzameling aan van voorwerpen, archiefstukken, foto’s, mondelinge getuigenissen, films en waardevolle gedrukte documentatie. Ze stelt haar kennis ter beschikking van het publiek via tentoonstellingen in het Brussels Museum voor arbeid en industrie, via haar documentatiecentrum en haar publicaties: Les Cahiers en Les Dossiers de la Fonderie. Ten slotte organiseert La Fonderie een twintigtal stads- en havenrondleidingen, die een onuitgegeven kijk bieden op de stad en haar bewoners.
www.lafonderie.be
La Fonderie et la collection Rosendor
L'activité de démolisseur de Max Rosendor appartient à l'histoire économique, sociale et culturelle de Bruxelles. En tant que telle, elle intéresse La Fonderie, qui souhaite recueillir les témoignages de ce qui fut une période de grands bouleversements urbains. À ce titre, l'institution a demandé aux héritiers Rosendor de pouvoir effectuer un reportage photographique sur l'ensemble du matériel rassemblé au fil des années par Max Rosendor. Pour nous, c'est l'ensemble qui fait sens, plus que les pièces séparées. Ce reportage viendra étoffer nos riches collections documentaires sur le passé socio-économique de Bruxelles, en particulier dans le secteur de la construction (ou de la déconstruction!), qui reste l'un des principaux secteurs d'emploi à Bruxelles. Ainsi sera préservée une trace de son activité de démolition, mais aussi de la passion de Max Rosendor pour le patrimoine.
La Fonderie
Depuis 1983, La Fonderie, Centre d’histoire économique et sociale de la région bruxelloise, collecte la mémoire industrielle et sociale de Bruxelles. La ville et sa région sont aujourd'hui davantage connues comme capitale de la Belgique et de l'Europe, comme une ville de bureaux et de culture. Jadis, pourtant, Bruxelles était la principale ville industrielle du pays.
L'approche originale de La Fonderie consiste à mettre en valeur le travail et la vie quotidienne des Bruxellois(e)s. Ses études et programmes évoquent la vie économique, sociale et industrielle de la ville. Le présent et l'avenir de la région et de ses habitants sont envisagés à partir d'une analyse historique.
Implantée sur le site de l’ancienne “Compagnie des Bronzes” (principale fonderie de bronze d'art en Belgique vers 1900), La Fonderie collecte et met en valeur le patrimoine immobilier, mobilier et immatériel de l'industrie bruxelloise, à travers un ensemble cohérent de collections d'objets, d'archives, de photographies, de témoignages oraux et filmés ainsi que d'une riche documentation imprimée. La Fonderie met ses connaissances à la disposition du public via les expositions du Musée bruxellois de l’industrie et du travail, via son centre de documentation, et à travers ses publications : Les Cahiers et Les Dossiers de La Fonderie. Enfin, elle organise une vingtaine de parcours urbains et portuaires qui offrent un regard inédit sur la ville et ses habitants.
www.lafonderie.be
Contrairement à ce que d’aucun attendaient, ce sont surtout des particuliers qui sont venus acquérir les pièces de la collection d’éléments d’architecture Art Nouveau, Art Déco et du vieux Bruxelles rassemblées par Max Rosendor (entrepreneur en démolition dans les années 70). Près de 75 % d’entre elles ont déjà trouvé leur place dans de nouvelles demeures et les témoignages de reconversion commencent à arriver. Très nombreux furent aussi les visiteurs venus découvrir la collection sous l’éclairage d’Arkadia.be, l’ASBL spécialisée dans les visites guidées de Bruxelles.
Quelques pièces emblématiques telles que les éléments de la façade Govaerts, n’ont cependant pas encore trouvé acquéreur bien que certains architectes s’y intéressent sérieusement et que deux antiquaires ont établi à leur sujet des contacts avec un musée étranger.
Afin de faire profiter le public un jour de plus de leur collection, les enfants de Max Rosendor ont décidé de ré-ouvrir les portes du hangar le samedi 9 mai 2009 de 11 h à 16 h.
Les pièces cachées sous les autres qui ont ainsi échappé à l’attention des visiteurs pourront enfin être découvertes. Celles-ci sont de toute nature telle que : balcons, grilles, vitraux, porte en bois, porte en fer forgé, console, etc etc…de quoi faire la joie des nombreux visiteurs.
De plus afin de répondre au mieux aux questions des visiteurs sur les possibilités de restauration des pièces en utilisant des techniques traditionnelles, les descendants Rosendor ont invité quelques artisans à venir s’installer dans leur espace et faire connaître leur passion.
Maître verrier, Peintre sur bois et marbre, Menuisier-ébéniste, et Ferronnier : ils donnent rendez-vous au public et espèrent susciter son enthousiasme pour leurs métiers en voie de disparition.
Cette dernière journée du samedi 9 mai devrait constituer un ‘happy ending’ pour cet événement bruxellois unique qui a créé un engouement inattendu. Tous ceux qui l’ont vu sans nul doute s’en souviendront !
La Collection Rosendor
Nouveau jour d’Exposition-Vente sans réservation : le 9 mai 2009 de 11 h à 16 h
90 rue Navez (puis suivre les flèches), 1000 Bruxelles. Pont van Praet
Info :
www.rosendor.be
dianerosendor@hotmail.com tel 0486/661 747
au.fil.du.temps@skynet.be tel 02/511 11 18
Avec la collaboration de :
Institut Supérieur de peinture Van Der Kelen Logelain
Rue du Métal 30
1060 Bruxelles
Tel : 02/537 53 85
Sylvie Van der Kelen
Peintre Designer – Historienne de l’art
0479 34 94 48
Centre Belge du Vitrail Pierre Majerus
Avenue de la Chasse 54-64
1040 Bruxelles
Tel : 02/732 74 99
Atelier Versicolore Pierre Majerus
Maître Verrier
Avenue de la Chasse 62
1040 Bruxelles
Tel 02/ 733 87 33
Lutjeharms Henk
Ebénisterie - Menuiserie
Bosstraat 15
1702 Groot Bijgaarden
Tel : 02 463 10 07
Monsieur Marcel Lahy
Ferronnier
78 D Chaussée de Wavre
1370 Jodogne
Tel : 010/81 21 82
Tegen alle verwachtingen in zijn het vooral de particulieren die de stukken uit de collectie van Art Nouveau, Art Deco en Oud Brussel elementen zijn komen verwerven, verzameld door Max Rosendor (afbraakondernemer in de jaren 70). Bijna 75 % van hen hebben al een plaats gevonden in nieuwe woningen en de verhalen van heraanleg beginnen binnen te sijpelen. Zeer talrijk waren ook de bezoekers die de collectie zijn komen bewonderen onder toelichting van Arkadia.be, de vzw die gespecialiseerd is in geleide bezoeken in Brussel.
Enkele emblematische stukken zoals de elementen uit de façade Govaerts hebben echter nog geen kopers gevonden, hoewel een aantal architecten zeer geïnteresseerd waren. Er waren ook twee antiekhandelaars die daarover contact hebben genomen met een museum in het buitenland.
Om het publiek de mogelijkheid te geven nog een extra dag van hun collectie te kunnen genieten, hebben de kinderen van Max Rosendor besloten om de poorten van de hangar te heropenen op zaterdag 9 mei 2009 van 11 u tot 16 u.
De stukken die verborgen waren achter andere en zo aan de aandacht ontsnapt zijn van de bezoekers, zullen eindelijk ontdekt kunnen worden. Het zijn stukken van veelerlei aard zoals balkonnen, traliewerk, glasramen, houten deuren, deuren in smeedijzer, consoles, enz… die menig bezoeker plezier kunnen verschaffen.
Bovendien heeft het nageslacht van Rosendor een aantal vaklui uitgenodigd om zo beter te beantwoorden aan de vragen van het publiek omtrent de mogelijkheden tot restauratie van de stukken door gebruik te maken van traditionele technieken, en ook om het publiek kennis te laten maken met hun passie. Een meester glazenier, een schilder op hout en marmer, een schrijnwerker- houtbewerker en een edelsmid spreken af met het publiek en hopen zo hun enthousiasme voor hun beroep dat in de onderdrukking geraakt over te brengen.
Deze laatste dag op zaterdag 9 mei zou een ‘happy end’ moeten inhouden voor dit unieke, Brusselse evenement dat een ongeziene fascinatie heeft teweeggebracht. Iedereen die het gezien heeft, zal het zich ongetwijfeld blijven herinneren !
De Rosendor Collectie
Heropening van de Tentoonstelling-Verkoop zonder afspraak : Zaterdag 9 mei 2009 vanaf 11 u tot 16 u
90 F-J Navez straat (dan volg peilen), 1000 Brussel. Van Praet brug
Info :
www.rosendor.be
dianerosendor@hotmail.com tel 0486/661 747
au.fil.du.temps@skynet.be tel 02/511 11 18
Met de medewerking van :
Institut Supérieur de peinture Van Der Kelen Logelain
Rue du Métal 30
1060 Bruxelles
Tel : 02/537 53 85
Sylvie Van der Kelen
Peintre Designer – Historienne de l’art
0479 34 94 48
Centre Belge du Vitrail Pierre Majerus
Avenue de la Chasse 54-64
1040 Bruxelles
Tel : 02/732 74 99
Atelier Versicolore Pierre Majerus
Maître Verrier
Avenue de la Chasse 62
1040 Bruxelles
Tel 02/ 733 87 33
Lutjeharms Henk
Ebénisterie - Menuiserie
Bosstraat 15
1702 Groot Bijgaarden
Tel : 02 463 10 07
Monsieur Marcel Lahy
Ferronnier
78 D Chaussée de Wavre
1370 Jodogne
Tel : 010/81 21 82
The Rosendor Collection
Reopening of the Exhibition-Sale without appointment : Saturday 9 mai 2009 from 11 am to 4 pm
90 F-JNavez street (then follow the arrows), 1000 Brussels. Van Praet bridge.
Info :
www.rosendor.be
dianerosendor@hotmail.com tel 0486/661 747
au.fil.du.temps@skynet.be tel 02/511 11 18
With the collaboration of :
Institut Supérieur de peinture Van Der Kelen Logelain
Rue du Métal 30
1060 Bruxelles
Tel : 02/537 53 85
Sylvie Van der Kelen
Peintre Designer – Historienne de l’art
0479 34 94 48
Centre Belge du Vitrail Pierre Majerus
Avenue de la Chasse 54-64
1040 Bruxelles
Tel : 02/732 74 99
Atelier Versicolore Pierre Majerus
Maître Verrier
Avenue de la Chasse 62
1040 Bruxelles
Tel 02/ 733 87 33
Lutjeharms Henk
Ebénisterie - Menuiserie
Bosstraat 15
1702 Groot Bijgaarden
Tel : 02 463 10 07
Monsieur Marcel Lahy
Ferronnier
78 D Chaussée de Wavre
1370 Jodogne
Tel : 010/81 21 82
 |
U (of een vriend) heeft de Rosendor Collectie nog niet bezocht of u zou graag terug willen komen ? Het is nog steeds mogelijk.
Gedurende een paar dagen nodigen wij jullie uit om de overblijvende elementen door te zoeken om te vinden wat uw hart begeert.
De goede zaken zijn nog mogelijk !
Open dagen :
(dicht op zaterdag 2 january 2010)
- zaterdag 6 february 2010 vanaf 14 u tot 17 u
- zaterdag 6 maart 2010 vanaf 14 u tot 17 u
- zaterdag 3 april 2010 de 14 u tot 17 u
- zaterdag 1 mei 2010 de 14 u tot 17 u
- zaterdag 5 juni 2010 de 14 u tot 17 u
zonder afspraak
! Nieuw adres ! : 92 F-J Navezstraat, 1000 Brussel. Van Praet brug
Info :
www.rosendor.be
dianerosendor@hotmail.com tel 0486/661 747
au.fil.du.temps@skynet.be tel 02/513 34 87
|
Vous (ou un ami) n’avez pas pu visiter la collection Rosendor ou vous aimeriez revenir ? Vous pouvez encore le faire.
Pendant quelques jours nous vous invitons à venir découvrir, parmi les pièces qui nous restent, l’élément de décoration qui sera votre coup de cœur.
Qu’on se le dise, les bonnes affaires sont encore possible…
Dates d'ouverture : chaque 1er samedi du mois (fermé le samedi 2 janvier 2010)
- samedi 6 février 2010 de 14 h à 17 h
- samedi 6 mars 2010 de 14 h à 17 h
- samedi 3 avril 2010 de 14 h à 17 h
- samedi 1er mai 2010 de 14 h à 17 h
- samedi 5 juin 2010 de 14 h à 17 h
sans rendez-vous
! Nouvelle adresse ! : 92 rue FJ Navez. 1000 Bruxelles. Pont van Praet
Info :
www.rosendor.be
dianerosendor@hotmail.com tel 0486/661 747
au.fil.du.temps@skynet.be tel 02/513 34 87
|
closed saturday January 2 2010
Open days :
- saturday 6 February 2010 from 2 pm to 5 pm
- saturday 6 March 2010 from 2 pm to 5 pm
- saturday 3 April 2010 from 2 pm to 5 pm
- saturday 1 May 20010 from 2 pm to 5 pm
- saturday 5 June 20010 from 2 pm to 5 pm
without appointment
! New address ! : 92 F-J Navezstreet, 1000 Brussels. Van Praet bridge
Info :
www.rosendor.be
dianerosendor@hotmail.com tel 0486/661 747
au.fil.du.temps@skynet.be tel 02/513 34 87
